В Париже проходит салон Дни русской книги, в рамках которого в субботу была вручена награда за лучший перевод произведения русской литературы на французский язык. Приз Russophonie получила переводчик и поэт Кристина Зейтунян-Белоус за работу над романом российского писателя Гриши Брускина "Прошедшее время несовершенного вида".
Автор книги присутствовал на церемонии и отметил, что переводчик заслуженно получила эту награду.
"Когда я читал перевод моей книги, который мне передала Кристина, у меня было впечатление, что это я написал эту книгу по-французски", - рассказал Брускин в интервью ТАСС.
Вместе с Зейтунян-Белоус на премию претендовали Мария-Луиза Бонак за перевод повести Павла Пепперштейна "Пражская ночь", Элен Анри за работу над книгой Льва Рубинштейна "Большая картотека", Софи Бенеш за перевод романа Юрия Буйды "Вор, шпион и убийца" и Фрер-Бертран Жоффрен за перевод "Сахарного ребенка" Ольги Громовой. Награда Russophonie вручается уже тринадцатый год подряд.